--OP--
--ED2--
Can you hear it, Arthur?
The time for battle is finally here.
Our true battle.
Let us fight for our survival!
Arawn, my friend.
Please wait for me.
This time, let's combine our powers and fight.
We will fight until the end!
It is about time we do something about that absurdly huge gate.
If it's them, they should be able to do something.
No doubts about it.
Amazing.
The battle looks intense.
What was that?
Those huge hammers are incredible!
If it was me, I absolutely could not lift one.
Right! I shall go help out too!
Hey, you're late.
Thanks to you, power has once again returned to my dull sword.
The sword has answered me.
This is our last battle, right, Arawn?
Yes, exactly.
That's great!
The time has finally come.
You have Dyrnwyn, and I have Etlym.
We shall win this battle and take down that tower in a single attempt!
The battle will then be over.
And we will be victorious.
Yes. Victory shall be ours.
Project Manager
Alcyone
Translation Valena
OP Karaoke Translation Luffy` & Anita
OP Karaoke Effects D4RK-PH0ENiX
OP Karaoke Timing Alcyone
ED Karaoke Translation Luffy` & Valena
ED Karaoke Effects Dai_Kaio
Emkuf
Campa
Alcyone
Timing
Translation Checking
Editing
Kruption
Encoding Ketsurui
Ketsurui
Kuroiryuu
Quality Check phoenixmyst
Palladium
This is strange... There's no one at all.
Rathty, do you feel anything?
I believe it's inside.
I can't stop trembling...
Nii-sama, what they are saying is right.
Danger lies ahead of us.
At the uppermost level, the place closest to heaven.
Is where our true enemy resides.
But in order to get up there, we would have to enter the tower first.
How are we going to open this door?
It looks ridiculously sturdy.
If it's them, they'll absolutely be able to destroy it!
Yes!
This is...
Looks like they have set up a barrier.
Then what should we do?
Arthur, raise that sword.
Dyrnwyn?
Yes, that is the vigorous sword that brought us freedom.
Since you've pulled out that sword, it should answer.
Dyrnwyn...! Grant me your strength!
Break through this door that is shutting out the truth!
Everyone, this is where it begins.
Let's move forward and give it all we've got!
Such an intense heat. It feels like our bodies are about to melt.
This is the furnace that is created to burn life away.
Necrom and Golems are created in this intense heat.
What is that...?
An obelisk.
What a huge obelisk.
T-That's bad!
If this thing activates, we can no longer live on this earth!
Fortunately, fire has not yet been inserted.
A large amount of heat is being sucked away by something else.
Something else?
What is this sound?
It sounds like it's coming from beneath the obelisk.
Let's go.
How do we get to the uppermost level from here?
What is it now?!
L-Lava.
It's hot!
Nii-sama!
What's going on?
What is this place?
Nii-sama! Not everyone is here!
Ogam-sama! Let's go search for the others!
No, I'm afraid that is not a good solution.
But...!
Rest assured, Riannon.
They must be somewhere in this tower.
But...
They are right.
We will for sure meet them later.
Nii-sama...
The one we are aiming for, our true enemy, resides at the uppermost level.
I believe that everyone will reach there.
Nii-sama... I understand.
Looks like we were separated.
What's going on?
Are you all right?
Yes.
It's coming again!
Look, there is a door over there!
Let us take refuge in the other room for now!
Yeah!
Who is it?!
I have been waiting, my dear ladies.
This voice is...
You are...
The mayor of Londonium, Creon!
It is an honor to be remembered by both of you.
What are you doing here?
I have prepared something special for the both of you.
Presenting! The bloodthirsty battlefield of darkness!
This is...
Are you pleased? Do you feel nostalgic?
It is the arena where you two first met.
Bastard, what are you planning to do?
This place is a Colosseum.
So of course, there is only one thing to do.
What's that?
When did they...
Please do fight to your heart's content.
I did not think that I would fight together with you once more in a Colosseum.
Yes, we'll win this time as well.
Where are we...?
It's too dark, I can't see anything.
Was there a sound just now?
I... I heard it.
I-It sounds like some footsteps...
It is the Golems!
I... I have a bad feeling.
Rathty, let's leave this place now.
We have to find Arawn-sama and the others.
Rathty?
This is where the Golems are manufactured.
What Arawn-sama said was true.
That is the furnace that is created to burn life away!
Then... That is...
That thing in the middle... It can't be...
Yes, it is the Cauldron of Rebirth that appears frequently in legends.
Using the dead bodies of Elves to create an army that never dies, the Necrom.
And finally producing Golems, that is the purpose of the Cauldron of Rebirth.
How could I forget?
Disgracing the bodies of our ancestors that died on the battlefields.
Robbing them the peace of their eternal rest.
Causing nothing but despair over and over again to the Elves.
This ominous magical cauldron.
Who would have thought all this would repeat itself...
Let's destroy it.
Its very existence is inexcusable.
Llyr...
Even though I am concerned about Arawn-sama and the rest...
However, destroying it will save everyone.
I'm sure!
I see... you are right!
As long as we get rid of this terrifying source of magic,
it will definitely diminish the power of the enemy!
Now then...
Arawn-sama, please watch over us!
As long as we have strength, we will fight on.
Because we are Elven warriors after all!
What's with this place...?
Where are we exactly?
It can't be! You should be dead!
Are you being temporarily brought back to life again, you glutton?
I, Drwc, will be your opponent here.
Draw your sword if you wish to head up.
I shall use your fresh blood to dye this sacrificial ground!
You bastard... you still dare to show yourself in front of us?
Do you really wish to die again?!
Yes, I have not died enough.
Well then, I will cut you down no matter how many times it takes!
Do you really think you could defeat me?
I have been granted new powers after all!
Is that all you wish to say?
Young lady, did you forget that I possess your true name?
You should very well know what that means!
Of course I do know.
The one that has forgotten is you.
What?
You held the children as hostages in order to seal my powers.
Next, you used me as a hostage to seal my brother's powers.
While you could achieve nothing using your own power!
Wha-
Shut up! You conceited girl!
No matter how you intimidate us, we will not stay silent.
There is no longer anyone you can use as a hostage!
Drwc, I will challenge you!
Bear witness to the power of us siblings, and the way Gaels fight!
I will show you whether we are powerless or not!
Brat, you only know how to talk.
I shall make you regret that at once!
This voice...
Where have I heard it before...
Riannon! What's wrong?
Nii-sama, it seems like something very evil is suddenly surrounding us...
It can't be...!
Ogam! Stop him immediately!
It's too late!
Activate now! Obelisk!
If this goes on, those bearing magical powers will...
We were too careless...
Obelisk! Release the gravitas!
Fill this tower full of gravitas!
You bastard! How despicable!
It hurts...
My head feels like it's going to split!
It must be the obelisk!
It's activating!
Gravitas... At this time...
We must endure it.
Arawn-sama.
We must hurry to the uppermost level.
As long as we destroy the tip of the obelisk,
the gravitas will be suppressed.
All right, I better get rid of him first before it's too late.
Arawn, leave this to me.
This battle is for Riannon and I.
So please, hurry to the top!
Stop the gravitas.
Please go, Arawn-sama.
Ogam-sama, please take care of Arawn-sama.
Arthur. Riannon.
We shall catch up later.
I understand, my dear friend Arthur.
I will not say any words of farewell, my beloved wife Riannon.
Yes! Please wait for us.
Take this, Drwc!
I will end it now!
Oh my, don't rush. I have yet to enjoy this.
A person whom was killed once won't die so easily again.
I command you upon your true name!
Bear the same pain as I do!
Riannon!
Bastard! What did you do?
If you hurt me, then your sister will bear the same pain.
Do you still wish to fight, brat?
Nii-sama. Don't mind me...
Riannon!
Where is... this place?
Riannon...
Where have I heard that voice...
Who are you...?
I am you, do you remember?
Come now, say my name.
P... ri... mu... la.
Seems like you have remembered, the other me.
Riannon.
Why are you... here?
Because I have something to tell you.
Something to tell?
It's about the power that has been sleeping within you.
Can you remember?
The power that has been sleeping?
It's no good. I can't remember anything.
That is because, you are still a little afraid.
I am?
If you could accept you for who you are, then you will be able to help everyone.
Then the painful ending could be avoided.
So please, do not give up until the last moment.
If you do that, you will be able to overcome it, for sure.
Riannon. Don't give up, okay?
I understand. To help everyone, I will not give up.
Yes, that is the spirit.
Riannon!
Nii-sama...
You have regained consciousness.
Yes, I am all right now.
That man can no longer control my spirit.
Riannon, you are truly my sister!
Of course! I grew up watching and following in your footsteps.
I am a Gael warrior too, after all!
Then, let us fight together.
Yes, nii-sama!
Gravitas